Nederlandse vertaling Koran

We gaan hierbij in het kort hebben over de Nederlandse vertaling van de Koran. De islam is het ware religie en telt bijna 2 miljard gelovigen. Daarmee is het één van de bekendste en grootste religies ter wereld. Hoewel de Koran van oorsprong in de Arabische taal is geschreven, zijn veel wereldburgers die taal niet machtig. Het Arabisch verschilt enorm van het Nederlands en daarom is een letterlijke vertaling haast onmogelijk. Om de Koran toegankelijk te maken voor iedereen, zijn vertalingen van de Koran gerealiseerd. Zo ook in het Nederlands.

Nederlandse vertaling Koran

De inhoud van de Koran bestaat uit 114 hoofdstukken (soewar), die onderverdeeld zijn in verzen (ayat). De woorden in de Koran dienen als raadgevingen om een gezegend leven te leiden. Om die zegeningen te ervaren, dienen wij de bevelen op te volgen en te reflecteren op de verzen.

De Nederlandse vertaling van de Koran is beschikbaar in diverse mooie kleuren en voorzien van gouden details op de kaft. De content bestaat uit zowel de originele Arabische tekst, als de Nederlandse vertaling van de Koranteksten. De translitteratie van de Arabische tekst blijft zo dicht mogelijk bij de originele boodschap.

De originele vorm van de Koran

De Koran is het heilige boek van de islam. In dit boek staat het letterlijke woord van Allah سبحانه و تعالى dat aan de profeet Mohammed ﷺ is geopenbaard. De aartsengel Gabriël (Djibriel) bezocht Mohammed ﷺ in het jaar 609 en deelde boodschappen die afkomstig waren van Allah سبحانه و تعالى. Verspreid over de jaren daarna, bezocht Gabriël de profeet ﷺ vaker. De profeet Mohammed ﷺ reciteerde alle teksten aan zijn metgezellen. Nadat de profeet ﷺ in 632 overleed, werd de Koran voor de eerste keer opgeschreven en verzameld in één boek. Het is aangetoond dat de Koran tot op de dag van vandaag het enige religieuze boek is dat in de originele vorm bewaard is gebleven.

De Nobele Koran

Omdat het belangrijk is dat de hoofdstukken uit de Koran op de juiste manier geïnterpreteerd worden door de lezer en in overeenstemming zijn met de bedoeling van Allah سبحانه و تعالى, is de Nobele Koran geschreven. De Nobele Koran bestaat uit meerdere delen, waarvan elk deel een aantal hoofdstukken bevat. In dit boek wordt per vers een korte, heldere toelichting gegeven.

In ons assortiment vind je de Nobele Koran Djoez 24 t/m 30. Bekijk de producten hier.

SEO geoptimaliseerd door Aliy Design